Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

LATINOS EN ITALIA
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 Meteo Mundial 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Tools
 
Ronda de mates entre amigos: Expresiones
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 2 on the subject 
From: 2158Fenice  (Original message) Sent: 10/09/2021 06:07
Potrebbe essere un'immagine raffigurante testo

DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
¿ AGUANTE ?


Muchas veces hemos oído y porque no expresado nosotros “le hacemos el aguante”; o en el caso del deporte “esta hinchada tiene aguante” sin saber de donde viene y/o su origen
La palabra aguantar viene del italiano "agguantare" (sostener fuertemente) y éste de "guanto" (guante).
La idea es usar las manos para sujetar fuertemente una cosa para que no se caiga o escurra, por ejemplo, una cuerda (en los barcos) o una espada (en la batalla).

Etimológicamente hablando, esta palabra se compone del prefijo «a» por el latín «ad» cercanía, del verbo «guantar» por «huantar» forma verbal del árabe «huad» y del hebreo «iad» mano.

Es un verbo activo transitivo que tiene como significado en sujetar, apoyar y soportar para que no se caiga o dejar caer. Soportar, encajar el peso en trabajo en hacer esfuerzo. Tolerar a alguna persona cuando se siente algo molesto enfadoso, angustiado,etc

búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein


First  Previous  2 to 2 of 2  Next   Last  
Reply  Message 2 of 2 on the subject 
From: karmyna Sent: 10/09/2021 18:14
 


 
©2021 - Gabitos - All rights reserved