DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
“MOSTRAR LA HILACHA”
Muchas veces hemos escuchado esta expresión antes y ahora sin saber tal vez su origen.
Que significa Mostrar la hilacha?? Veamos:
El origen de la famosa frase 'mostrar la hilacha' nace en la Península Ibérica.
En la época de la inquisición quien no profesaba la religión católica apostólica y Romana (los ateos y judíos) eran perseguidos, guillotinados y quemados en la hoguera por esta condición . Muchos por seguir firmes en sus convicciones y/o creencias fallecieron.
Los judíos que prefirieron seguir con vida debían esconder todos los accesorios que denotaran su verdadera religión y ser severamente castigados y a su vez realizar el proceso de 'conversión' escondiéndose en sus propios sótanos. Al salir ya 'convertidos', por mero descuido, a algunos se les escapaba el “talit” o manto judío que se usa debajo de la ropa, y podía dejar ver los “tzitzim” , unos flecos o hilachas que cuelgan del talit o manto hebreo. Si eran descubiertos serían capturados.
De ahí nace la conocida expresión; mostrar lo que realmente uno es, generalmente por descuido.
Es demostrar lo que realmente somos a partir de una pequeña muestra, generalmente, involuntaria o fruto de un exabrupto puntual. Se usa cuando alguien delata, aunque no sea su propósito hacerlo, su nivel social, cultural, económico o su tendencia ideológica, quedando así en evidencia delante de los demás. Supone una situación en la que un sujeto había pasado disimuladamente por una circunstancia, hasta que una acción puntual, dio a conocer su verdadera condición. La figura nos propone a un individuo vestido de manera decente y adecuada para la ocasión, hasta que en cierto momento una hilacha de sus ropas dio a conocer la condición de su atuendo y, con él, su posición social.
Búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein
الفقرة السابقة
أول 
