DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
¿Cuantas veces escuchamos esta expresión? Y es más ¿Cuantas veces la hemos practicado? Muchas seguramente. ¿Pero cual es su origen?
Esta expresión indica que a la hora de hacer una evaluación sobre alguna situación se está siendo poco meticuloso, fingiendo que todo está bien, simulando no ver posibles problemas. También se suele utilizar con el mismo significado la expresión pasar por alto.
El dicho tiene su origen en el mundo del contrabando, cuando el guardia dejaba pasar mercancías sin cobrar impuestos: generalmente porque era sobornado o participaba en las ganancias.
El origen en inglés viene por el Admiral Horatio Nelson que dijo esta frase cuando él desobedecía intencionalmente una señal de retirarse durante una batalla naval. Nelson estaba convencido de que podía ganar si persistía y fue entonces cuando él "hizo la vista gorda".
Una persona no quiere ver lo que realmente está sucediendo, en general para evitar actuar en consecuencia.
Búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein
Assunto anterior
Primeira