DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
Muchas veces decimos que alguien le está “tomando el pelo” a otra persona sin conocer realmente de donde viene dicha expresión.
Existe la teoría de que su origen podría ser originario de la ofensa que suponía el acto de tirar de la barba para los griegos y romanos, la cual era símbolo de su dignidad. Ese uso a lo largo de los Siglos se mantuvo hasta la edad Media, lo que de realizarse, podía llegar a suponer un duelo por la pérdida de un ser querido.
Cuando “tomamos el pelo” a alguien es que nos estamos burlando de esta persona.
El origen es diverso según las fuentes consultadas, destacando 2 posibilidades:
De un lado la que hace referencia (como vimos en artículos pasados) a la importancia de las barbas según la época y cultura que analicemos, y lo ofensivo que podía llegar a resultar que alguien tocase o tirase de ella sin consentimiento de su dueño; un acto que podía llevar inmediatamente a una pelea o duelo entre el “agresor” y el “agredido”.
Por otro lado está la teoría basada en el corte de pelo que se les hacía a los presos y a los militares de nuevo cuño como medida higiénica en cárceles y cuarteles, y que se consideraba una burla hacia éstos.
El pelo en mucho de los casos era sinónimo de elegancia y virilidad en el hombre y arma seductora en la mujer ; por ende “tomarle el pelo” o cortarselo era como una degradación a la persona y por lo tanto motivo de burla y mofa.