“Lágrimas de Cocodrilo”: un dicho milenario
La expresión “lágrimas de cocodrilo” es sinónimo de llanto fingido, pena hipócrita o dolor aparente, y se aplica a quienes simulan tristeza sin sentirla realmente, o incluso cuando obtienen algún beneficio de la situación.
Su origen es muy antiguo y se remonta a la literatura grecolatina, donde ya circulaba la creencia de que los cocodrilos lloraban mientras devoraban a sus presas. A mediados del siglo XVI, esta imagen simbólica se había difundido en varios idiomas europeos, entre ellos el inglés, consolidándose como una poderosa metáfora del engaño.
Uno de los ejemplos más célebres aparece en la obra Henry VI, de William Shakespeare (1564–1616), quien utiliza la figura del cocodrilo acongojado para aludir a la falsedad emocional y la hipocresía, reforzando el sentido moral de la expresión.
Durante la Antigüedad y la Edad Media, autores clásicos y bestiarios medievales difundieron esta idea del animal que gime y derrama lágrimas mientras causa daño, interpretándolo como un símbolo del engaño y la crueldad disfrazada de compasión.
Con el avance del conocimiento científico se supo que, en realidad, los cocodrilos sí producen lágrimas, pero no por emoción. Estas se generan cuando se alimentan, debido a la activación de sus glándulas lagrimales, cuya función es lubricar y proteger los ojos. Esta reacción fisiológica fue la base real que alimentó el mito del llanto engañoso.
Con el paso del tiempo, la expresión se incorporó al lenguaje popular de numerosas lenguas, manteniendo siempre el mismo significado:
-
Español: lágrimas de cocodrilo
-
Francés: larmes de crocodile
-
Italiano: lacrime di coccodrillo
Hoy, decir que alguien derrama “lágrimas de cocodrilo” implica afirmar que su dolor no es auténtico, que se trata de una puesta en escena destinada a engañar o aparentar sensibilidad.
Así, un antiguo mito sobre el comportamiento animal se transformó en un dicho universal, vigente hasta nuestros días como una clara denuncia de la hipocresía emocional.
Informe de Juan Oscar Wayar.
Thème précédent
Premier 
