LOS HE EXAMINADO CON MUCHA DILIGENCIA Y NINGUNO DE ESTOS TEXTOS ESTAN EN ESOS MANUSCRITOS ANTIGUOS.

ustedes dicen que esta traduccion ha sido vertida de los originales y en los originales NO SE ENCUENTRAN.

Les agradeceria que me contestaran y me dieran las razones por la que ustedes lo han traducido asi.

En la Biblia de Jerusalem estos textos no aparecen. esta traduccion se hizo vertida de los originales.

Tambien les comentare que en mi busqueda y en mis estudios Tambien averigue sobre otro texto que tampoco se ha vertido correctamente

MATEO 28:19

En los originales mas antiguos dice asi:

"Id y haced discípulos de todas las naciones en mi nombre, enseñándoles a observar todas las cosas que yo os he mandado,"

 

pero ustedes lo han traducido "bauticenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu santo"

Este texto vertido erroneamente va en contradiccion con todo el nuevo testamento YA QUE NO HAY NINGUN SOLO VERSICULO QUE HABLE DE QUE LOS BAUTISMOS QUE SE REALIZARON FUERAN ECHOS DE ESA FORMA..TODOS  se hicieron UNICAMENTE EN EL NOMBRE DE JESUS y esto si que concordaria con la verdadera traduccion que decia que se hicieran en el nombre de jesus.

otra prueba de que dichos bautismos se hicieron unicamente en el nombre de Jesus y no de la forma que ustedes u otras traducciones lo hacen son los escritos de los Padres apostolicos y padres de la iglesia antes de NICEA.

Eusebio,  (265 d.C. -- 339 d.C.) cuando es proclamado Obispo de Cesarea tuvo acceso a la famosa Biblioteca de Cesarea."Id, y haced discípulos de todas las naciones en Mi Nombre, enseñándoles a observar todas las cosas que yo os he mandado,"

SAN ATANASIO
Obispo y Doctor de la Iglesia
(295-373

Clemente de Roma, Anciano de la Iglesia de Roma entre los años 92-101 d.C.(A los Corintios, Cap. 59, vs. 3,4).

Ignacio de Antioquía, Obispo en la congregación de Asiria y Antioquía, y fue un discípulo del Apóstol Juan. Sus escritos auténticos, fueron escritos alrededor del año 110 d.C. Nació alrededor del 50 d.C y fue martirizado en el 116 d.C.(A los Trallanos, Cap. 9, vs.2).

Policarpo, Nació alrededor del año 69 d.C, y fue un discípulo del Apóstol Juan, e igualmente un amigo íntimo de Ignacio de Antioquía. Él fue un obispo de la iglesia de Esmirna, Asia Menor, y escribió su Epístola a los Filipenses antes del 140 d.C.(Martirio, Cap. 20, v. 2).

Justino,Llamado “Mártir” debido a su martirio en el 166 d.C. Él nació en Roma en el año 107 d.C. Él fue un filósofo pagano convertido al cristianismo alrededor del año 130 d.C.(Primera Apología, Cap. 14).

Tatiano: Nació en Asiria cerca del 110 d.C, fue un estudiante de Justino Mártir. Él escribió el comentario a los cuatro evangelios más antiguo que existe.(A Los Griegos, Cap. 5).

Melitón: Nacido cerca del año 110 d.C, fue el obispo en Sardis, Asia menor, alrededor del 160-170 d.C y un amigo de Ignacio de Antioquía.(Apología 1: A Antonio César)

Teófilo de Antioquía: Nació alrededor del año 130 d.C. Fue un obispo en Antioquía, Siria, entre los años 170-180 d.C. Él escribió antes del año 175 d.C y murió en el 181 d.C(A Autólico, Cap. 10).

Ireneo: Fue uno de los más reconocidos de los cristianos primitivos. Nació en el 140 d.C y fue un discípulo de Policarpo. Él fue un Anciano de la iglesia en Lyons, Francia, desde el 178 d.C. Él era muy bien conocido en todo el mundo occidental de la época.(Contra las Herejías, Libro 2, Cap. 28, v.6).

Clemente de Alejandría: Nacido como Tito Flavio Clemens, en el 150 d.C. Vino a ser un obispo en Alejandría, Egipto. Él escribió entre los años 190-195 d.C. y murió alrededor del 220 d.C.(Miscelanias, Libro 7, Cap.2).

TODOS ESTOS CRISTIANOS HABLARON DE ESTO Y TENIAN TRADUCIDOS BIEN ESOS TEXTOS.  Por Yehmael!

Paz y Gracia!

 

 

 

Mateo 28:19:

Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;

enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén

Enviado: 03/08/2011 02:40 Sebastian ,  le quiero preguntar  me podría dar usted tan solo un texto bíblico en todo el nuevo testamento  en donde diga que se debe de bautizar alas personas en el nombre de la trinidad????????? espero su respuesta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mateo 28:19:

Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;

LO que dice ese texto agregado COMO malas escrituras es;  que bautices a las personas en el nombre de la trinidad.  y LO QUE DICE EL VERDADERO TEXTO ES;  DICE  EN SU ORIGINAL; MATEO 28 19.””Id con  toda urgencia y haced “talmidím” (discípulos o alumnos) como podáis entre todas las naciones.

El siguiente texto de mateo 28; 19 fue alterado por las mayoría de traducciones bíblicas. Y hemos sido engañados durante muchos años este pasaje fue  agregado  por el vaticano para apoyar la falsa creencia de la existencia de tres dioses padre hijo y espiritu santo si alguno quiere comprobarlo puede buscar en el

Código real versión textual hebraica ,son los manuscritos más antiguos del  primer siglo…. Viene directamente de los manuscritos hebreos originales y no tienen alteración del griego, están escritos en hebreo.

Existen muchos pasajes bíblicos  mal y eso sucede    al  pasar del hebreo al griego y del griego a él ingles y del ingles a el al español  ya que al momento de hacer dicha traducción pierde toda su sustancia. pero en este de mateo 28 ;19 podemos ver la mal intención  de agregarle mas palabras.