Perdon perdon... perdon, mira que lo ley ayer y no me di ni cuenta de ello, LO SIENTO , nada lo borramos y ya esta; pero  estoy segura que lidia lo traducira mejor que yo, pues yo solo lo pues en san Googel y tiene algun que otro fallito,  lo borro????? eh eh eh...

bertha!! que te van a denunciar, y puedes acabar vestida de presa, con un traje a rayas y un grillete! 

Me alegro que os haya gustado la entrevista, aunque me sabe mal que a la pobre Bertha le haya caído un 'rapapolvo'.

 

Coti: Será un placer que nos acompañes en la próxima visita. No sé si te pilla muy lejos, pero con voluntad se consigue todo. Estoy segura de que disfrutarías mucho.

 

Bertha: Muchas gracias por la traducción, aunque dentro de muy poquito se podrá leer en Foroesther mejor redactada.

 

Geno: No te enfades con Bertha que hace las cosas con buena fe. Además, la traducción que se publicará en Foroesther es mucho más comprensible y coherente.

 

Chema: Me encanta hablar con Trini, aprendes un montón de cosas. ¡Ojalá que un día puedas estar con nosotras y con Coti!

 

Petonetsssssss

 

 

Coti, esperando a Foroesther tampoco necesitabas el Google traductor que va a estar en castellano :-D Además, mucho mejor traducida (no lo digo por Bertha, desde luego si no por San Google que como buscador se sale pero lo de traducir... en fin)

No, Ligia, no me enfado con Bertha, (y espero que ella lo sepa) precisamente por eso, porque se que lo hizo con toda la mejor intención del mundo, pero le pasa ¡¡por no fijarse al leer!! jajajajjaja

¡Ah! Y que si la broca fuera en serio se la hubiera echado en privado, no delante de todo el mundo

Lidia guapisima al leerlo por la noche y ya con sueño, se ve que se me paso lo de que la ivas a poner en la revista, o sea que disculpas por adelantarme a la traduccion, mala pues ya sabe que el Google no es muy bueno para traducir el catalan; y espero leer ya con mas paciencia y con mas lucidez tu entrevista  con Trini, vale besitos.

 

Geno que sepas que yo no me enfado contigo y creo que con casi nadie, si no es una cosas seria; cuando tiene razo la tienes, que meti la pata, pues se rectifica y si tienes que decime algo...eh eh eh, aqui te espero comiendo huevo, tatatas fritas y un caramelo.

Gracias a Bertha también sabemos que el nombre real de Ligia es Lidia.

Ejem, ejem..... Coti pues ahí Bertha tampoco ha estado fina porque me llamo Sílvia (soy la que escribe las reseñas en ForoEsther). 

 

Vaya paranoia de conversación que estamos teniendo ..... afortunadamente hay confianza y ya sabemos que los comentarios que se hacen son en buen plan, de todos modos, gracias Geno por tus palabras. Estoy deseando ver la entrevista en Foroesther.

 

Coti, No sabía que vivías en Madrid. Espero que esa vez que dices en que puedas unirte a nosotras no tarde mucho en llegar. Ojalá pudiesemos ser unas cuantas más, en serio que con Trini se aprende un montón y se pasa el tiempo volando.

 

Bertha, muy bueno eso de que te vas a leer la entrevista con más lucidez. ¡Eres única!

 

Ya me gustaría estar en alguna ocasión con vosotras y Trini...

JAJJAJAJAAJA pues es verdad que me eh liado con el nombre... que queria decir Silvia y no "LIDIA"

Coti, lo de Ligia es un nick que me puse hace años porque el primer grupo de msn del que formé parte era sobre historia de Roma y todos tenían nicks por el estilo. Y, como ha advertido Chema, se trata del nombre de uno de los personajes de la novela 'Quo Vadis?', uno de los primeros libros que leí en mi adolescencia y que aún hoy sigue siendo de mis favoritos.

 

Jajajajja, menudo lio de nombres y demás que tenéis ¡no os puedo dejar sol@s ni un momento!

Que sepáis que la revista ya está preparada así que en breve podréis leer no solo la entrevista a Trini sino muchas cosas más

Bertha, el traductor de Google es malo para traducir catalán y cualquier cosa jajajjaja (Ah, si me esperas con patatas y huevos fritos voy corriendo jajajajjaja)