|
“ Invictus ” : l’indimenticabile poesia di William Ernest Henley - amata da Nelson Mandela -
Dal profondo della notte che mi avvolge,
Buia come un abisso che va da un polo all’altro,
Ringrazio qualsiasi dio esista
Per la mia indomabile anima.
Nella feroce morsa delle circostanze
Non mi sono tirato indietro né ho gridato.
Sotto i colpi d’ascia della sorte
Il mio capo è sanguinante, ma indomito.
Oltre questo luogo di collera e di lacrime
Incombe solo l’Orrore delle ombre,
Eppure la minaccia degli anni
Mi trova, e mi troverà, senza paura.
Non importa quanto stretto sia il passaggio,
Quanto piena di castighi la vita,
Io sono il padrone del mio destino:
Io sono il capitano della mia anima.
William Ernest Henley
De la profundidad de la noche que me envuelve,
Oscura como un abismo que va de un polo al otro,
Agradezco cualquier dios exista
Por mi indomable alma.
En la feroz mordaza de las circunstancias
No me he echado atrás ni he gritado.
Bajo los golpes de hacha de la suerte
Mi cabeza es sangrante, pero indómita.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
Sólo incumbe el horror de las sombras,
Sin embargo la amenaza de los años
Me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa lo estrecho que sea el paso,
Cuan llena de castigos la vida,
Yo soy el dueño de mi suerte:
Yo soy el capitán de mi alma.
Frida Kahlo : “ Vorrei essere ciò che ho voglia di essere ” - tratto dal diario -
“ Vorrei essere ciò che ho voglia di essere, dietro il sipario della follia: mi occuperei dei fiori per tutto il giorno; dipingerei il dolore, l’amore e la tenerezza, riderei di tutto cuore dell’idiozia degli altri e tutti direbbero: poverina, è matta. (Soprattutto, riderei di me). Costruirei un mondo che, finché vivessi, andrebbe d’accordo con tutti i mondi.il giorno o l’ora o il minuto in cui io vivessi sarebbe mio e di tutti. (...) ”
“ La rivoluzione é l’armonia della forma ed il colore e tutto é e si muove sotto ad una legge:la vita.Nessuno si discosta da nessuno.nessuno lotta per sé stesso tutto é tutto ed uno.l’angoscia ed il dolore ed il piacere e la morte non sono altro che un processo per esistere.la lotta rivoluzionaria in questo processo é la porta aperta all’intelligenza. (...)
“ bimbo amore. scienza esattavolontá di resistere vivendo,gioia sana. gratitudine infinita. occhi nelle mani e tatto nello sguardo. pulizia e tenerezza fritteto. enorme colonna vertebrale che é la base per ogni struttura umana. giá vedremo.giá impareremo. ci sono sempre cose nuove. sempre legate alle antiche forze lavoro.
soprattutto,al mio Diego,il mio amore di migliaia di anni. “
Frida Kahlo : Diario
" Quisiera ser lo que tengo ganas de ser- detrás de la cortina de la locura-: me ocuparía de las flores el día entero; plantaría el dolor, el amor y la ternura, me reiría de todo corazón de la estupidez de los demás y todos dirían: pobre, está loca. ( Sobre todo me reiría de mí misma).
Construiría un mundo que mientras yo viviera estaría - de acuerdo- con todos los mundos. El día o la hora o el minuto que yo viviera sería mío y de todos.(...) "
“ La revolución es la armonía de la forma y el color y todo está y se mueve bajo una ley: la vida. Nadie se aparta de nadie. Nadie lucha por sí mismo. Todo es todo y uno. La angustia y el dolor y el placer y la muerte no son más que un proceso para existir. La lucha revolucionaria en este proceso es la puerta abierta a la inteligencia.
( … )
“ Niño amor. Ciencia exacta. Voluntad de resistir viviendo, alegría sana. Gratitud infinita. Ojos en las manos y tacto en la mirada. Limpieza y ternura frutal . Enorme columna vertebral que es base para toda la estructura humana. Ya veremos, ya aprenderemos. Siempre hay cosas nuevas. Siempre ligadas a las antiguas vivas.
Alado, mi Diego, mi amor de miles de años .”
“ Abbi cura di te ” : le indimenticabili parole di Susanna Tamaro
Abbi cura di te …
Ogni volta in cui, crescendo, avrai voglia di cambiare le cose sbagliate in cose giuste, ricordati che la prima rivoluzione da fare è quella dentro sé stessi, la prima e la più importante.Lottare per un’idea senza avere un’idea di sé è una delle cose più pericolose che si possano fare.Ogni volta che ti sentirai smarrita, confusa, pensa agli alberi, ricordati del loro modo di crescere.Ricordati che un albero con molta chioma e poche radici viene sradicato al primo colpo di vento, mentre in un albero con molte radici e poca chioma la linfa scorre a stento.Radici e chioma devono crescere in egual misura, devi stare nelle cose e starci sopra, solo così potrai offrire ombra e riparo, solo così alla stagione giusta potrai coprirti di fiori e di frutti.E quando poi davanti a te si apriranno tante strade e non saprai quale prendere, non imboccarne una a caso, ma siediti e aspetta.Respira con la profondità fiduciosa con cui hai respirato il giorno in cui sei venuta al mondo, senza farti distrarre da nulla, aspetta e aspetta ancora. Stai ferma, in silenzio, e ascolta il tuo cuore.Quando poi ti parla, alzati e va’ dove lui ti porta.
Susanna Tamaro, Va dove ti porta il cuore
donde el corazón te lleve - (Fragmento del libro) -
Ten cuidado de ti ...
Cada vez que, creciendo, tendrás ganas de cambiar las cosas equivocadas en cosas justas, recuerda que la primer revolución de hacer es dentro sí mismos, la primera y la más importante.Luchar por una idea sin tener una idea de sí es una de las cosas más peligrosas que se puedan hacer.
Cada vez que te sientas extraviada, confusa, piensa en los árboles, recuerda su manera de crecer. Recuerda que un árbol de gran copa y pocas raíces es derribado por la primera ráfaga de viento, en tanto que un árbol con muchas raíces y poca copa a duras penas deja circular la savia. Raíces y copa han de tener la misma medida, has de estar en las cosas y sobre ellas: sólo así podrás ofrecer sombra y reparo, sólo así al llegar la estación apropiada podrás cubrirte de flores y de frutos. Y luego, cuando ante ti se abran muchos caminos y no sepas cuál recorrer, no te metas en uno cualquiera al azar: siéntate y aguarda. Respira con la confiada profundidad que respiraste el día que viniste al mundo, sin permitir que nada te distraiga: aguarda y aguarda más aun. Quédate quieta, en silencio, y escucha a tu corazón. Y cuando te hable, levántate y ve donde él te lleve. "
Resumen y sinopsis de Donde el corazón te lleve
de Susanna Tamaro
Lo que no supimos decir nos dolerá eternamente y sólo el valor de un corazón abierto podrá liberarnos de esta congoja. Nuestros encuentros en la vida son un momento fugaz que debemos aprovechar con la verdad de la palabra y la sutileza de los sentimientos.
Viendo inminente el final de su vida, Olga decide escribir a su nieta una larga carta para dejar constancia de lo que ninguna de las dos ha sabido ni decir ni escuchar. Cuando la nieta regrese, sólo encontrará la relación de los pensamientos, sentimientos, delicadeza y esperanza, soledad y amargura que la vida ha ido tejiendo. Por la carta, se sabrá cuál fue la historia de la familia, las peleas con la hija muerta, los desencuentros y las heridas que nunca cicatrizaron.
Con esta obra intimista y epistolar, Susanna Tamaro conquistó a trece millones de lectores en todo el mundo. Con gran sensibilidad revela la riqueza de los sentimientos que permanecen ocultos. Diálogo que enseña a conocer mejor la naturaleza de nuestras relaciones, Donde el corazón te lleve es una obra narrativa exquisita: dulce remembranza de una voz que se deja llevar por los tímidos dictados del corazón.
 |
Previous subject
First 
