Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Buen inicio de semana
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 11/09/2017 05:23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
0000000CUORE0000000CUORE 0000000CUORE0000000CUORE 

L'immagine può contenere: sMS     L'immagine può contenere: albero, spazio all'aperto, sMS e natura

L'immagine può contenere: fiore, natura e sMS      L'immagine può contenere: cielo, nuvola, sMS, natura e spazio all'aperto

 

L'immagine può contenere: una o più persone

C’è qualcosa di straordinariamente irresistibile nelle sere di settembre;

quando l’estate è finita, ma ancora non lo sa.

Quando l’autunno è alla porte, ma tituba sull’uscio

per timore di disturbare ...

Gabriela Pannia

 

Hay algo de extraordinariamente irresistible en las tardes de septiembre;

cuando el verano se acabó, pero todavía no lo sabe.

Cuando el otoño está a la puerta,

pero titubea en el umbral por temor a molestar ...

L'immagine può contenere: uccello, fiore, pianta e spazio all'aperto

UGO FOSCOLO

 

Hijo de un médico veneciano y de una griega, Ugo Foscolo nació en 1778 en la isla de Zante, por entonces bajo el dominio de la Serenissima (Venecia), y murió en Turham Green, Inglaterra, en 1827. Historiador de la literatura y traductor, autor de una novela epistolar y autobiográfica, “Le ultime lettere di ]acopo Ortis”, una especie de Werther, en la que la pasión amorosa y la pasión política arrastran al suicidio al protagonista; de tragedias en las que resulta fácil advertir la influencia de Alfieri; de ensayos políticos y literarios, Foscolo le debe la gloria, casi exclusivamente, como Leopardi, a una obra poética no demasiado extensa. Los sonetos y dos odas de corte neoclásico, « A Luigia Pallavicini » y « Alla amica risanata », fueron publicados en Milán en 1803 con el título de Poesie. En 1807 ve la luz su obra más celebrada,” I Sepolcri “, un carmen civil y filosófico, con influencias temáticas y de planteamiento de la poesía de Young y Gray, entre otros, pero con un desarrollo del todo original y un gran poder de evocación. Finalmente, el corpus esencial de la poesía foscoliana se cierra con el inacabado poema « Alle Grazie », su proyecto más ambicioso.

En sus sonetos, que Carducci comparó con los de Dante, Petrarca y Tasso, Ugo Foscolo renueva conceptual y estilísticamente la arquitectura de esta forma tradicional. La idea central y su sintaxis no se acomodan a las pausas de verso y estrofa, sino que avanzan con libertad a lo largo de la composición. Como consecuencia lógica, con el tiempo, en sus obras fundamentales, I Sepolcri y «Alie Grazie», Foscolo abandonó el estrofismo y se decantó exclusivamente por el endecasílabo suelto, que ya había sido utilizado con éxito por Parini y Alfieri dentro de la misma tradición poética. Los sonetos son, en su gran mayoría, autobiográficos.

 

Alla Sera

Forse perché della fatal quïete
Tu sei l’imago a me sì cara vieni
O sera! E quando ti corteggian liete
Le nubi estive e i zeffiri sereni,

E quando dal nevoso aere inquïete
Tenebre e lunghe all’universo meni
Sempre scendi invocata, e le secrete
Vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co’ miei pensier su l’orme
che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
questo reo tempo, e van con lui le torme

Delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
Quello spirto guerrier ch’entro mi rugge.

Ugo Foscolo

Por la tarde

Quizá porque tú la imagen eres
De la fatal quietud, tan querida a mí vienes,
¡ Oh Noche ! Sea cuando te cortejan alegres,
Los límpidos céfiros y las nubes estivales.
 
Sea cuando del nevoso aire inquietas
Y largas tinieblas al universo conduces,
Invocada siempre desciendes, y las secretas
Vías de mi corazón suavemente retienes.
 
Vagar me haces con mis pensamientos sobre las huellas
Que a la nada eterna se dirigen; y mientras tanto huye
Este malvado tiempo, y van con él las tormentas
 
De mis pesares, donde conmigo él se consume
Y mientras contemplo tu paz, se adormece
Aquel espíritu guerrero que dentro de mí ruge.
 
L'immagine può contenere: sMS
cuando llega una tormenta todos los pájaros
se ponen a cubierto. menos el águila que,en cambio,
elige de volar sobre la tempestad.
cuando la vida se vuelve tempestuosa, pueda
tu corazón volar alto como un águila.
 
 
 
 
 
 
 L'immagine può contenere: spazio all'aperto, sMS e natura
 
 
 
 
 
 
 

las graves catástrofes naturales reclaman

un cambio de mentalidad que obliga a abandonar la lógica

del consumismo puro y a promover el respeto de la creación.

albert einstein

 

L'immagine può contenere: sMS puedes decir que no también sin dar explicaciones

 

Saper dire no alle persone è bellissimo, fa parte del risveglio.
Fa parte del risveglio vivere la propria vita come si ritiene opportuno.
E ricordate : questo non è egoismo.
Quel che è egoista è pretendere
che qualcun altro viva
la propria vita come voi ritenete opportuno.
Questo sì che è egoismo.

Osho
 
 
 
Saber decir no a las personas es guapísimo,
forma parte del despertar.
Hace parte del despertar vivir la propia vida como se cree oportuno.
Y acuerdense : ésto no es egoísmo.
lo que es egoísta es pretender que alguien más
viva la propia vida como ustedes  cren oportuno.
ésto sí que es egoísmo.
 
 L'immagine può contenere: una o più persone, persone sedute, oceano, sMS e spazio all'aperto
El saber es un manantial pero
desafortunadamente la ignorancia es un mar.
 
Franco Zeffirelli, (Director de cine italiano)
 
 
L'immagine può contenere: sMS 
 
 0000000CUORE    0000000CUORE     0000000CUORE  0000000CUORE   0000000CUORE    0000000CUORE     0000000CUORE    0000000CUORE                      


Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 11/09/2017 06:02
 
                                  Feliz Inicio de Semana


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados