|
|
General: ¿Es igual Dios con "D" Mayúscula que dios con "d" minúscula?
Elegir otro panel de mensajes |
|
|
| De: GOYOBRITO (Mensaje original) |
Enviado: 10/12/2012 14:33 |
| GOYOBRITO ha eliminado este mensaje |
|
|
Primer
Anterior
2 a 5 de 5
Siguiente
Último
|
|
|
La frase "Dios de los dioses" אלהי האלהים = Elohei Haelohim. Esta aparece en Sal 136:2, Dt 10:17.
La frase "Un Dios" אל אחד = El Ejad. Esto se encuentra en Malaquías 2:10.
Tambien tenemos "Dios de dioses" אלה אלהין= Elah Elahin. Esta en Daniel 2:47.
אל = El. Es singular y traducido quiere decir Poderoso o comúnmente Dios.
אלה = Elah.Es singular y traducido quiere decir Poderoso o comúnmente Dios.
אלוה = Eloah.Es singular y traducido quiere decir Poderoso o comúnmente Dios.
אלהים = Elohim. Es plural y traducido quiere decir Poderosos o comúnmente Dioses.
Hay que resaltar que las versiones en Inglés como en Español en estas mismas palabras hebreas explicadas arriba son traducidas como dios y dioses o god y gods es decir con minúsculas al inicio, cuando en el Hebreo o Arameo no hace diferencia en si es mayúsculas o minúscula, sino es el mismo contexto del pasaje que señala a que Dios se refiere, por decirlo así. Nuestro Idioma tiene reglas de gramática por esta razón estas reglas dictan cuándo debe escribirse las palabras iniciando con mayúscula. Los traductores únicamente han traducido mal por sus creencias preconcebidas o por error ciertas palabras a nuestra lengua.
Shalum en el Mesías y espero mi respuesta pueda ayudarte. |
|
|
|
|
Muy bien por su aporte estimado mathete. Iergel también contribuyó con algo coherente. y por lo que yo viendo que le faltaba un ingrediente, tuve que en algo aclarar. Aquí le dejo pues los siguientes mensajes:
|
|
|
De: lergel
|
Enviado: 10/12/2012 09:01
|
|
estimado recuerde que eso antiguo no conocian tal cosa se rumorea que escribieron todo en Mayuscula o no se, solo ello escribian en un pergamino y tinta o pluma eso de (coma,punto,ect, ESO FUE cuando se comenzo en la versiones de Biblia
entonces eso de que Dios o dios,es lo mismo, por que cuando usted dice dios con su boca verbalmente usted no sabe si es en Mayuscula que lo dice o minuscla solo dice Dios,ahora aqui dios es?
pues AL DIOS DE ABRAHAM,ISAAC,Y JACOB, es a ese Dios que hay que invocar al Dios omnipotente entonces se distingue de mas dioses
saludo y paz
|
|
|
|
|
|
Iergel:
Muy bien su apreciación de la escritura antigua que era tal cual sin coma, acento o periquito. Lo importante del asunto es, que de acuerdo al discernimiento espiritual de la palabra, es que hay un Sólo Dios (Único, Exclusivo, Inigualable, Omnipotente, Omnipresente y Omnisciente), y que en cuanto a los dioses, ya sabemos quiénes son (ídolos, hombres mortales, Satanás y cualquier otro que se llame dios). Y que nunca estos pueden ser igual en omnisciencia y en omnipotencia que el Altísimo, ni sentarse en el Trono del Eterno, que sólo le corresponde a él y a su Cristo). Y ya sabemos quién es Cristo, como dice I. de Juan 5.20-21: “Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el Verdadero, en su Hijo Iesucristo. Este es el Verdadero Dios y la vida eterna. Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.”
¡Viva el Dios Verdadero!
Shalom
|
|
|
|
|
|
|
Por error de eliminación, restituyo el siguiente mensaje:
Pregunto al que me pueda responder: ¿Es igual Dios con "D" Mayúscula que dios con "d" minúscula?
Aquí le dejo algunos datos, que pueden servir de apoyo para la respuesta:
Pablo dijo (Pues aunque haya algunos que se llamen dioses, sea en los cielos, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores), para nosotros sin embargo, sólo hay un Dios (I de Co. 8:5-6). Nótese que Pablo dice que se llamen dioses, o sea: dios moloc, dios de este siglo, etcétera. Y cuando Pablo dice Un Sólo Dios, es que es Único, Exclusivo e Inigualable.
En el Antiguo Testamento (A.T), se dice Dios de dioses, pero distinguiéndolo siempre con "D" Mayúscula”. Y si hablamos de los ídolos dioses, sabemos que un ídolo nada es el mundo. Y en otra parte dice la escritura: "Yo dije vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo; pero como hombres moriréis, y como cualquiera de los príncipes caeréis (Salm. 82:6-7)." Recordemos al Rey de Babilonia, que sobre él hubo un proverbio que en resumen: "Como caíste del cielo ¡Oh! lucero hijo de la mañana, tu que dijiste: sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo (Is. 14:12-14)". Cosa parecida a lo que quería Satanás, y fue arrojado con todos los ángeles malvados.
Shalom |
|
|
|
|
אלהים = Elohim. Es plural y traducido quiere decir Poderosos o comúnmente Dioses.
En los textos hebreos cuando dice Dioses es
אלהים no hay diferencia en la primera letra Alef de la palabra Elohim para referirse a dioses falsos. Es el contexto que indica a que Dios o Dioses se esta refiriendo y el traductor lo unico que hizo es poner en minuscula la primera letra cuando no se refiere al Padre.
Shalum en el Mesías.
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 5 de 5
Siguiente
Último
|
|
| |
|
|
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados | |
|
|
Tema anterior