Pàgina principal  |  Contacte  

Correu electrònic:

Contrasenya:

Inscriviu-vos ara!

Heu oblidat la vostra contrasenya?

Cuba Eterna
 
Novetats
  Afegeix-te ara
  Plafó de missatges 
  Galeria d’imatges 
 Arxius i documents 
 Enquestes i Tests 
  Llistat de Participants
 BANDERA DE CUBA 
 MALECÓN Habanero 
 *BANDERA GAY 
 EL ORIGEN DEL ORGULLO GAY 
 ALAN TURING 
 HARVEY MILK 
 JUSTIN FASHANU FUTBOLISTA GAY 
 MATTHEW SHEPARD MÁRTIR GAY 
 OSCAR WILDE 
 REINALDO ARENAS 
 ORGULLO GAY 
 GAYS EN CUBA 
 LA UMAP EN CUBA 
 CUBA CURIOSIDADES 
 DESI ARNAZ 
 ANA DE ARMAS 
 ROSITA FORNÉS 
 HISTORIA-SALSA 
 CELIA CRUZ 
 GLORIA ESTEFAN 
 WILLY CHIRINO 
 LEONORA REGA 
 MORAIMA SECADA 
 MARTA STRADA 
 ELENA BURKE 
 LA LUPE 
 RECORDANDO LA LUPE 
 OLGA GUILLOT 
 FOTOS LA GUILLOT 
 REINAS DE CUBA 
 GEORGIA GÁLVEZ 
 LUISA MARIA GÜELL 
 RAQUEL OLMEDO 
 MEME SOLÍS 
 MEME EN MIAMI 
 FARAH MARIA 
 ERNESTO LECUONA 
 BOLA DE NIEVE 
 RITA MONTANER 
 BENNY MORÉ 
 MAGGIE CARLÉS 
 Generación sacrificada 
 José Lezama Lima y Virgilio Piñera 
 Caballero de Paris 
 SABIA USTED? 
 NUEVA YORK 
 ROCÍO JURADO 
 ELTON JOHN 
 STEVE GRAND 
 SUSY LEMAN 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Eines
 
General: Palabras de Mujer
Triar un altre plafó de missatges
Tema anterior  Tema següent
Resposta  Missatge 1 de 2 del tema 
De: enri pas  (Missatge original) Enviat: 30/07/2012 16:49


Palabras de Mujer

Autor : Augustin Lara

Intérprete : Lucho Gatica


Palabras de mujer
Palavras de mulher

que yo escuché cerca de ti,
que eu escutei perto de ti,

junto de ti, muy quedo,
junto de ti, muito calado,

tan quedo como nunca.
tão calado como nunca.

Las quiero repetir
Quisera repetí-las

para que tú igual que ayer
para que tu igual a ontem

las digas sllozando,
as digas chorando,

palabras de mujer.
palavras de mulher.


Aunque no quiera Dios

Embora não queira Deus


ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.


Como una sombra iré,
Como uma sombra irei,

perfumaré mi inspiración
perfumarei minha inspiração

y junto a ti estaré
e junto a ti estarei

también en dolor.

também na dor.

Aunque no quiera Dios
Embora não queira Deus

ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.



Hasta en tus besos me hallarás
Até em teus beijos me acharás

hasta en el agua y en sol

até na agua e no sol

aunque no quieras tú
embora não queiras tu

aunque no quiera yo.

embora não queira eu.

Tradução por Elesta e Leo

Editado e formatado por Marilene

Marilene



Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Següent   Darrer  
Resposta  Missatge 2 de 2 del tema 
De: cubanet201 Enviat: 30/07/2012 18:51
 


 
©2026 - Gabitos - Tots els drets reservats